Переводоф – профессиональное бюро переводов в самом центре Москвы. Мы уже 5 лет на рынке и продолжаем развиваться, оказывая широкий спектр услуг. Мы – сертифицированное бюро переводов, наше бюро соответствует стандартам ГОСТ и ISO.

Почему стоит заказать услуги бюро переводов именно у нас?

· Выполняем профессиональные переводы с гарантией, если Вы нашли ошибку в переводе, мы исправим бесплатно;

· Выполняем срочные переводы любой сложности, Вы получите готовый документ за час;

· Наши профессиональные переводчики выполняют перевод документов любой тематики:

o Личных документов: паспорта, свидетельства о рождении, свидетельства о браке и т.д.;

o Юридических текстов: договоры, банковские выписки, решения суда и т.д.;

o Медицинских текстов: справки, выписки, направления и т.д.;

o Технических тестов: чертежи, технические описания, инструкции и т.д.;

Существует ряд случаев, когда отсутствует необходимость в легализации документов:

• государственный орган, в который предоставляется документ, не требует его легализации;
• имеется договор об отмене легализации со страной , в государственные органы которой Вы будете подавать документ
• отдельные виды документов сами по себе не требуют легализации.

В других случаях, при использовании документов за рубежом, процедура их легализации обязательна.

Проставление данного штампа подтверждает подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, а также, в отдельных случаях, подлинность штампа или печати, скрепляющих документ, свидетельствует о правоспособности этого документа для страны его предназначения.

Квадрат апостиля имеет сторону не менее 9 см и должен содержать следующие данные:

• название государства, выдавшего апостиль;
• фамилию человека, подписавшего документ, удостоверяемый апостилем;
• должность лица, подписавшего удостоверяемый апостилем документ;
• наименование государственного учреждения, штампом или печатью которого скреплён документ, удостоверяемый апостилем;
• название города, где был проставлен апостиль;
• дата его проставления;
• название проставившего его органа;
• номер апостиля;
• штамп или печать государственного учреждения, которое проставило апостиль;
• подпись должностного лица, который его проставил.
• заголовок апостиля всегда пишется на французском языке: «apostille (convention de la haye du 5 octobre 1961)», а вот сам апостиль может быть на французском, английском или государственном языке той страны, в которой выдается.

Наши специалисты готовы оказать помощь в проставлении апостиля как на подлинниках официальных документов, и на их нотариально заверенных копиях.

• документы о рождении, заключении/расторжении брака
• свидетельства (о рождении, об усыновлении, удочерении, о смерти, перемене фамилии и.т.п.)
• справки (выдаваемые органами ЗАГС, справки об отсутствии судимости)
• паспорт (в том числе и заграничный);
• документы об образовании (апостиль на диплом, аттестат и приложения к ним и т.п.)

В особых случаях апостиль проставляется на оригиналы: заявлений, согласий на что-либо, доверенностей договоров и прочих документов

Также специалисты нашего бюро осуществляют проставление апостиля на заверенные копии различные виды свидетельств, уставов, а также на документы, которые выдавались госорганами республик, находившихся в составе СССР до 1 января 1992 года.

Проставление апостиля не производится на ряд документов, которые не подпадают под действие Гаагской конвенции:

• документы, оформляемые дипломатическими или консульскими агентами;

Также апостиль не ставится в случае его отмены или упрощения процедуры соответствующими нормами международного законодательства.

В таких случаях, достаточно, чтобы документы имели установленную форму и были скреплены официальной печатью уполномоченного лица. Такие документы, как правило, не требуют дополнительного удостоверения, однако может понадобиться их перевод, заверенный у нотариуса.

Проставление апостиля в обычном режиме обычно занимает 5-7 дней.

Наш опыт работы по апостилированию документов и действующая система менеджмента качества (ISO 9001) позволяет в несколько раз ускорить работу по анализу, обработке и выполнению заказов.

Поэтому , при необходимости, мы готовы сжать сроки до минимума: в срочном режиме — апостиль проставляется за 1 день!

Обращайтесь и мы обсудим стоимость и сроки в индивидуальном порядке.